Три перевода Второй иностранный язык (немецкий)

Тип работы
Практическое задание
Дисциплина
Немецкий язык
ВУЗ
ТУЛГУ

Работа представляет собой переводы с немецкого языка на русский трёх статей о современных трендах туризма. Первая посвящена экологически осознанным путешествиям: от нишевых предложений форума Anders Reisen и походов в средней Швеции до массовых программ крупных туроператоров. Вторая рассказывает о «впечатлениях» (Experiences) как источнике роста — расширении предложений внутри отелей, необычных оздоровительных курсах и экскурсиях на курорте. Третья статья — о путешествиях «против тренда»: undertourism как реакция на overtourism в Барселоне, Амстердаме и других перегруженных направлениях.

Отдельный блок материалов освещает влияние пандемии коронавируса на туризм: призывы Турции отменить немецкую рекомендацию о поездках, переговоры министров в Берлине, пустые пляжи и отели, условия возобновления летнего сезона в Европе и правила, действующие в Дании, Греции, Италии, Португалии и Франции. Приводятся данные 36-го немецкого туристического анализа фонда BAT, статистика сокращения числа посетителей на 66,35 % за первые пять месяцев, а также результаты опроса Airbnb о готовности тратить деньги на впечатления, а не на товары.

Переводы выполнены последовательно, с сохранением структуры и заголовков оригиналов; в приложении описано приложение для аэропорта с дополненной реальностью.

Похожие работы

Немецкий язык
Контрольная работа

ПЗ(х2) Немецкий язык в профессиональной деятельности (1 семестр)

Практическое занятие по немецкому языку посвящено работе с текстом о Лихтенштейне. В первой части дан немецкий текст и его письменный перевод на русский язык: описаны географическое положение страны в Центральной Европе, площадь 157 км², численность населения около 30 000 человек, границы со Швейцарией и Австрией, форма правления — конституционная монархия во главе с князем, государственный язык немецкий, столица Вадуц. Отдельно раскрыты природные особенности: альпийское положение, западная часть в долине Рейна, мягкий климат, хвойные леса, долины, горные луга и пастбища. Вторая часть содержит вопросы к тексту на немецком языке. Задание предусматривает ответы о местоположении Лихтенштейна, численности населения, соседних государствах, государственном языке, столице, климате, природе, причинах интереса туристов и о том, является ли страна «раем для туристов»; также поставлен вопрос о главе государства. Материал ориентирован на проверку понимания прочитанного, навыков перевода и умения отвечать на вопросы по содержанию страноведческого текста.

Немецкий язык
Контрольная работаОСЭК

ПЗ (х2) Немецкий язык в профессиональной деятельности

1. Переведите следующее деловое письмо на русский язык. Henneberg & Со Schwarzwälder Holzwarenindustrie Nagold Herbert Henneberg & Со. Postfach 23.7270 Nagold Spielwarenhandlung Karl Reinhardt Bremer Straße 28 2000 Hamburg 12 (07452) 4286 Ihre Zeichen, Ihre Unsere Zeichen Hausapparat Nagold Nachricht vom unsere Nachricht vom 11.03. 18... 13. 05.18... 13 15.08 Angebot über Spielwaren Sehr geehrter Herr Reinhardt, wir freuen uns, dass Sie Interesse an unseren Holzspielwaren haben und senden Ihnen gern den gewünschten Katalog mit der neuesten Preisliste. Im Katalog haben wir die Spielwaren nach Altersgruppen sortiert. Beachten Sie bitte unsere günstigen Liefer- und Zahlungsbedingungen am Ende des Katalogs. Wir hoffen, dass unsere Holzspielwaren Ihren Verkaufsvorstellungen entsprechen und wir Sie bald beliefern können. Mit freundlichen Grüßen Anlagen Katalog Herbert Henneberg & Co. Preisliste ppa. (Unterschrift) Anette Prollius Хенненберг & Ко Шварцвэльдер Производство деревянных изделий Нагольд Херберт Хенненберг & Ко. Почтовый ящик 23.7270 Нагольд Магазин игрушек Карл Райнхардт Бремер Штрассе 28 2000 Гамбург 12 (07452) 4286 Ваш №, Ваше наш № Телефон Нагольд сообщение от наше сообщение от 11.03. 18... 13. 05.18... 13 15.08 Предложение игрушек Уважаемый господин Райнхардт, Мы рады, что Вас заинтересовали наши деревянные игрушки и будем рады выслать Вам запрошенный каталог с актуальным прайс-листом. Обратите внимание на наши выгодные условия доставки и оплаты в конце каталога.

Немецкий язык
Контрольная работа

Задачи ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (немецкий язык)

Контрольная работа по дисциплине «Немецкий язык» на тему «Иностранный язык (немецкий язык)». В названии указаны задачи по немецкому языку, что соответствует формату контрольной работы.

Популярные услуги для студентов ТУЛГУ

Полезные материалы для студентов ТУЛГУ

Смотреть все статьи

Остались вопросы?

Оставьте заявку на консультацию

или свяжитесь с нами удобным для вас способом